Gentou Yuukaku (幻燈遊郭)


ふわりふわり花びら 格子の中に積もって
赤い赤い紅ひく 私の肩撫でた
Uno a uno, los pétalos de flor se fueron apilando en celosía.
Rojos, rojos, los pétalos carmesíes me rozaron el hombro suavemente.
夢と現の狭間に捕らえて 
命の火と引きかえに快楽をあげましょう
Lo pétalos de cerezo danzan, una luz atrayente en esta noche de luna brumosa.
Embriágate en la habitación dónde sólo existe la belleza.
愛しい優しい貴方は記憶の彼方摇らめく
妖かし(かれ) は願いを叶え 私を閉じ込めた
Mi dulce querido, te meces en mis recuerdos.
El espíritu, a cambio de mi deseo, me confinó.
如何か愛しい(あの)人が上手く生きるように  
再びその目が全てを見られますように  
Por favor, permite a mi amado vivir bien de alguna manera.
Por favor, permite que sus ojos puedan volver a ver.
桜舞う 淚月夜 輝る花灯り
只、美しいだけの廓に骸の影
Los pétalos de cerezo danzan, la flor brilla en esta noche de luna llorosa.
Sólo hay la sombra de un cadáver en la habitación donde sólo existe la belleza.
いつか魂燃え尽き 貴方に会える  
交わした指きりの誓い 叶えて
Algún día, después de que esta alma se consuma, te encontraré
Y cumpliré con el juramento que hicimos.
夢と現の狭間に捕らえて 
命の火と引きかえに快楽をあげましょう
Lo pétalos de cerezo danzan, una luz atrayente en esta noche de luna brumosa.
Embriágate en la habitación dónde sólo existe la belleza.

Title: Gentou Yuukaku (幻燈遊郭)
Rating: 10 out of 10 based on 24 ratings. 5 user reviews.
Writed by Nana L15R1

1 comentarios:

avatar
Anónimo