Katayoku no tori ()片翼の鳥


El juicio final está a punto de ser impartido.
Nadie puede escapar del pecado que corre por sus venas.

Las nubes oscuras se reunen al son del rumoroso mar.
Empiezan a sonar los vientos de tormenta.
Las palabras enigmáticas hacen reír a las brujas,
mientras el banquete de esta noche irregular se repite.

(Esta esperanza) Cae al infierno.
(¿Es un pecado?) ¿En cuántos pecados
han bañado sus alas estas mariposas doradas?

No llores.
Destruye las ilusiones encarceladas.
Una sola vez, álzate por encima de tu muerte,
aférrate a las promesas incumplidas de tu corazón y
abre el rojo carmesí, carmesí.

¿No tienes pecados?
¿Cuán duro es mi castigo? ¿Eres consciente que esa bruja no tiene voz?
¿Eres consciente de tus propios pecados?

Esta herida abierta es como una rosa carmesí.
Este odio de mi corazón empieza a florecer.

(Este secreto) Sin alas.
(¿Es un pecado?) ¿A quién llama este pájaro sin alas
en sus últimos momentos?

No corras,
acepta tus errores, las verdades, las mentiras.
Y deja que la magia lo cambie todo con
amor, con dolor.
Acepta esta respuesta que llegó demasiado tarde y aférrate
a ella fuerte, fuertemente. ¿Ves?

La cegadora luz empieza a fluir,
la puerta del paraíso se está abriendo.

Los milagros se derraman sobre este destino obstinado.
Este mundo enrredado está haciéndose añícos.

No profeses palabras de maldición eterna.
No escuches a tus verdaderos deseos.

No llores.
Destruye las ilusiones encarceladas.
Una sola vez, álzate por encima de tu muerte,
aférrate a las promesas incumplidas de tu corazón y
abre el rojo carmesí, carmesí.

Es imposible llegar al secreto de verdad
si no te percatas de todo el amor. 


Title: Katayoku no tori ()片翼の鳥
Rating: 10 out of 10 based on 24 ratings. 5 user reviews.
Writed by Nana L15R1

1 comentarios:

Me encanta esta canción, la letra y la novela. Son magnífica <3
Gracias por la tradu~